研究：机器翻译难保留媒体偏见

一项针对英语、德语译为保加利亚语的预印本研究测试了四种主流机器翻译方法，考察27种语言表达的媒体偏见在翻译后是否保留。作者Silvia V. Gargova、Tim Menzner、Jochen L. Leidner称，结果显示机器翻译既不能完整保留源文本的新闻偏见，还可能自行引入额外偏见，并称这是首个关于机器翻译媒体偏见保留的实验研究。 该研究为探索性小样本研究，结论限于上述两个语言对和四种翻译方法，尚不能推广到其他语种或翻译系统。

AI 根据报道生成 · 2 小时前更新

还没有足够的连续观测数据，暂不绘制趋势。